-
1 до бесконечности
-
2 до бесконечности
[PrepP; Invar]=====1. [adv; used with impfv verbs]⇒ for a very long time:- to infinity;- endlessly;- forever;- ad infinitum.♦ Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить... (Достоевский 3). He could drink to infinity or not drink at all... (3a).♦ "Посмотрите: вот нас двое умных людей, мы знаем заранее, что обо всём можно спорить до бесконечности..." (Лермонтов 1). "Now here we are, two intelligent people; we know in advance that everything can be argued about endlessly..." (1b).♦ "Он мне всё рассказал: секретный институт... Вы знаете, Голем, они там у вас воображают, будто смогут вертеть генералом Пфердом до бесконечности" (Стругацкие 1). "He told me everything: a high-security think tank....You know, Golem, your friends over there imagine that they can manipulate General Pferd forever" (1a).♦ "Надо подать проект, - подумал секретарь, - чтобы в каждом районе было два Учреждения. Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим - четвёртое и так далее до бесконечности..." (Войнович 2). А resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear....But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum... (2a).2. [modif or adv (intensif)]⇒ extremely:- [in limited contexts] unbearably <an unbearable...>;- abysmally <an abysmal...>;- as [AdjP] as they come.♦ Повторяю: всё это [рассказы иностранцев о России] в высшей степени преувеличено и до бесконечности невежественно... (Салтыков-Щедрин 2). All this [foreigners' portrayals of Russian life], I repeat, is not only shamelessly exaggerated, but also reveals a quite abysmal ignorance of the conditions in our country (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до бесконечности
-
3 до бесконечности
1) General subject: endlessly, till the crack of doom, to the crack of doom, until the cows come home, till the cows come home, till hell freezes over2) Latin: ad infinitum3) Mathematics: ad inf (ad infinitum), indefinitely, infinitely4) Religion: ad infinitum (Latin for "without end or limit")5) Makarov: infinity, to infinity -
4 до бесконечности
-
5 до бесконечности
•Thus, a constant becomes a pseudo first derivative and a first derivative becomes a pseudo second derivative, and so on to infinity (or ad infinitum).
•The ray can propagate indefinitely without any loss of power.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до бесконечности
-
6 и т. д. до бесконечности
Mathematics: etc., ad infinitumУниверсальный русско-английский словарь > и т. д. до бесконечности
-
7 до бесконечности
Русско-английский словарь по машиностроению > до бесконечности
-
8 до бесконечности
•Thus, a constant becomes a pseudo first derivative and a first derivative becomes a pseudo second derivative, and so on to infinity (or ad infinitum).
•The ray can propagate indefinitely without any loss of power.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до бесконечности
-
9 до бесконечности
-
10 до бесконечности
-
11 до бесконечности
Русско-английский аэрокосмический словарь > до бесконечности
-
12 до бесконечности
endlessly, for ever and ever, ad infinitumРусско-английский словарь по общей лексике > до бесконечности
-
13 до бесконечности
Русско-Английский новый экономический словарь > до бесконечности
-
14 до бесконечности
Русско-английский большой базовый словарь > до бесконечности
-
15 до бесконечности
-
16 до бесконечности
Русско-английский новый политехнический словарь > до бесконечности
-
17 до бесконечности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > до бесконечности
-
18 бесконечность
ж.; мат.до бесконечности — ad infinitum, to infinity
стремиться к бесконечности — tend to infinity, approach infinity
-
19 бесконечность
f. infinity; до бесконечности, ad infinitumРусско-английский словарь математических терминов > бесконечность
-
20 бесконечность
f. infinity;
до бесконечности - ad infinitum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
до бесконечности — долго, целую вечность, долгое время, до морковкина заговенья, пока рак на горе свистнет, часами, долгая песня, веки вечные, целый век, до греческих календ, бесконечно, нескончаемо, без конца, до второго пришествия, в течение долгого времени,… … Словарь синонимов
AD INFINITUM — (лат.) до бесконечности. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ad infinitum — лат. (ад инфинитум) до бесконечности. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
in infinitum — нареч, кол во синонимов: 1 • до бесконечности (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ad infinitum — до бесконечности; ad interim между прочим … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Когнатическое родство — (англ. cognation) по римскому наследственному праву наличие родственных связей, устанавливаемых в целях наследования на основе кровной семейной связи с наследодателем: наследниками (cognati) считались все непосредственные родственники без… … Большой юридический словарь
Когнатическое родство — (англ. cognation) по римскому наследственному праву наличие родственных связей, устанавливаемых в целях наследования на основе кровной семейной связи с наследодателем … Энциклопедия права
БЕСКОНЕЧНОЕ — филос. категория, характеризующая неисчерпаемость материи и движения, многообразие явлений и предметов материального мира, форм и тенденций его развития. Признавая объективное существование Б. в природе, диалектич. материализм отвергает… … Философская энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
БЕСКОНЕЧНОСТЬ — [бесконечное]. 1. Одно из свойств Божиих; 2. Фундаментальная категория человеческого мышления; философское и богословское понятие, обозначающее безграничность и беспредельность как в бытийственном, так и в познавательном смысле. Вопрос о Б.… … Православная энциклопедия
1_ИНОСТРАННЫЕ ТЕРМИНЫ И ВЫРАЖЕНИЯ — Ab ovo (лат.) с самого начала (букв. с яйца). Accidens (лат.) несущественное, случайное, привходящее свойство. Actu; in actu (лат.) актуально, в действии, в действительности. Ad hoc (лат.) для данного случая. Напр., гипотеза ad hoc. Ad hominem,… … Философская энциклопедия
